UNA POESIA DI LUCIANA FREZZA MUSICATA DA JOE NATTA
BIGLIETTO
Galleggia, galleggia, vecchia spoglia d’Ofelia / agghindata di sogni caduta nello stagno / del suo stesso sballato almanaccare./ Tua complice sedeva / a sferruzzare per sé una maglia d’ortiche. / Non dirmi strega se te la mando in dono, / se la indosserai sotto / il giustacuore di velluto nero / muterai pelle, se la farai cadere, / in un angolo, sarà la mia presenza.
LA POESIA POP DI LUCIANA FREZZA
Luciana Frezza (siciliana d’origine ma romana d’adozione, è stata la moglie di Agostino Lombardo, uno dei più grandi anglisti e americanisti italiani, forse il più grande traduttore e critico dell’opera shakesperiana) è tragicamente scomparsa nel 1992, all’età di sessantasei anni. A distanza di poco più di un ventennio dalla sua morte, esce finalmente Comunione col fuoco. Tutte le Poesie (Editori Riuniti), opera completa della sua poesia, comprendente le Continua a leggere →
GIBRAN NELLA VERSIONE DI RUFFILLI
Gibran, Il profeta (Biblioteca dei Leoni, Traduzione e introduzione di Paolo Ruffilli). Nell’ampia introduzione di Ruffilli vi è un passo per cui ognuno dovrebbe considerare la propria vita un sincronismo secondo cui “il presente abbracci con il ricordo il passato e il futuro con l’attesa”: per Sant’Agostino invece passato e futuro non esistono, ma esiste solo il presente, e in effetti anche le cose conservate dal passato sono nel presente. Jibran Kahlil Jibran nasce Continua a leggere →
LE ILLUMINAZIONI DI RIMBAUD
La casa editrice Biblioteca dei Leoni recentemente ha riproposto, con introduzione e traduzione di Pierangela Rossi, la nota raccolta di prose poetiche di Arthur Rimbaud (1854-1891) dal titolo Illuminazioni (Illumination), pubblicata in Francia nel 1886 con prefazione di Paul Verlaine. I testi che la compongono sono stati scritti dal poeta tra il 1872 e il 1874 e apparvero per la prima volta nella rivista «La Vogue». Le Illuminazioni di Rimbaud hanno influenzato molto il linguaggio della poesia moderna. I contenuti che le pervadono sono invece diventati fonte di ispirazione per Continua a leggere →
D’APRÌE
‘Sto mese ‘n fióe me svégia
nó l’arelèio, nó ‘r campanae menudo
che drento ae rudelete, quand’a vòi,
i principia a sonae,
ma tute e qualità de usèi
che aa prima luse, a scomissa,
come bón lavoanti,
squasi drento ar me lèto
i vene a ciaquelae.D’aprile – Questo mese in fiore mi sveglia / non l’orologio, non il campanare minuto / che dentro alle rotelline, quando voglio, / comincia a suonare, / ma tutti i tipi di uccelli / che alla prima luce, a gara, / come buoni lavoranti, / quasi dentro al mio letto / vengono a chiacchierare.
SEGHETTA: IL SILENZIO E IL CUORE
Evaristo Seghetta In tono minore (Passigli). La vita, giorno dopo giorno, indagata con l’occhio dell’etologo che studia se stesso, più che allo specchio – oserei dire – al microscopio, ripercorrendo il film di quei minimi gesti apotropaici dietro i quali si ha il presentimento o la speranza che possa nascondersi, se non l’ubi consistam, almeno una possibile via di fuga dall’insensatezza, presagita e temuta soprattutto in mezzo alla gente, quando la gente è troppa e Continua a leggere →
BERTOLANI: POETA DEFILATO
Paolo Lagazzi dedica un’ampia raccolta di scritti critici all’opera in versi e in prosa di un poeta defilato e marginale come Paolo Bertolani: Quella ricchezza detta povertà (CartaCanta Editore), un felicissimo “ritratto del poeta, dello scrittore e dell’uomo” nel confronto con la terra d’origine, con il suo paese (La Serra di Lerici) e con la sua gente. Lagazzi si era occupato in varie occasioni dei libri di Bertolani, ma qui aggiunge pagine fondamentali agli scritti recuperati nel tempo e, in particolare, la sezione “Lettere, biglietti, cartoline in versi”, un interessantissimo Continua a leggere →
